Cinderwake 在 Steam 上购买

更新日志

游戏的最新更新。

11月2日 2026-11-02g

  • 丢失的首领护符回来了：每个英雄会一次性找回所击杀的每个章节首领的护符（如果哪里都没有）。如果你丢失了护符，章节首领也会再次掉落它（在上次更新之前，一次点击会把护符喂给宠物）。
  • 角色面板现在显示暴击几率和伤害减少（玩家的渡鸦）。
  • 魔法护符现在是紫色而不是蓝色，在地上和背包里更容易和魔法装备区分（玩家的渡鸦）。
  • 背包中装备的提示现在会说明如何用Ctrl+右键喂给宠物（玩家的渡鸦）。
  • 铁匠的「升级」价格降低了约60%；对已经达到你等级的物品尝试升级（只有幸运一击才能提升）只需四分之一的价格（玩家的渡鸦）。
  • 物品上的「每秒怒气」现在在战斗外也有效：怒气不会再降到低于物品20秒内提供的数值（玩家的渡鸦）。
  • 复苏神龛现在会填满掠夺者的怒气，而不是清空（玩家的渡鸦）。
  • 「伤害减少%」现在也会降低魔法伤害，例如施法者的紫色飞弹（玩家的渡鸦：魔法之前会直接无视它）。

11月2日 2026-11-02f

  • 腰带上方新增渡鸦按钮，一键打开「放飞渡鸦」：可以用任何语言给我写信，每一只渡鸦我都会读。现在中国的渡鸦也能送达了。
  • 护符和独特物品不会再被误操作丢失：只有在宠物面板打开时，Ctrl+右键才会把独特、套装物品或护符喂给宠物；在护符栏中点击永远不会卖出或喂掉护符；护符可以用Alt+右键锁定；「唤醒」只会熔掉背包中的护符（有玩家丢失了首领护符）。
  • 闪烁和墓行现在有短暂的冷却：3秒，随技能等级降低到1.5秒（玩家的愿望：闪避有冷却，它们却没有）。
  • 在第一个城镇，任务现在每次出现一到两个：先是腐烂洞穴和遗失的典籍，完成后再出现新的任务，让你有时间了解故事（玩家的渡鸦）。
  • 腰带现在分开显示药水和储备：x4表示腰带上的数量，+7表示腰包和背包中用于补充的数量（玩家的渡鸦）。
  • 现在可以在 菜单 > 操作 中更改「物品名称」的按键。默认仍为Alt（玩家的渡鸦：Alt用于许多组合键）。

11月2日 2026-11-02e

  • 女猎手新技能「风暴标枪」（毒液系，15级，在钉牢之后）：投出的标枪以闪电打击目标，闪电随后跳向附近的敌人。技能达到10级时，会在落地处留下风暴场。闪电装备现在对使用标枪的女猎手有用了（玩家的愿望）。
  • 独特标枪「天坠」提供+1风暴标枪。

11月2日 2026-11-02d

  • 唤墓者新技能「墓行」（枯萎与骸骨系，10级）：沉入大地，在光标处现身。技能达到10级时，亡者会抓住你现身处的敌人。
  • 14个新铭刻：每种武器各一个，另有六个使用顶级符文的强力终局铭刻（60至70级）。
  • 锻造「唤醒」：将一个独特符咒熔入带铭刻的物品，其铭刻属性提高一半。
  • 锻造「重炼」：现在三件套装物品可熔炼为另一件套装物品。
  • 这些都是玩家的点子。谢谢大家！

11月2日 2026-11-02c

  • 包裹变大了：从 10 x 4 变为 10 x 5，小袋和护符标签页也一样。你的物品位置不变（来自玩家的愿望）。

11月2日 2026-11-02b

  • “独特、套装与铭刻”页面新增“铭刻”标签：每个铭刻的符文顺序、可用物品和效果（来自玩家的渡鸦）。
  • 墓舌现在是匕首：它的效果由枯萎之刃触发，而枯萎之刃需要匕首。你已有的墓舌会变成匕首（来自玩家的渡鸦）。
  • 焚火台：城镇传送门只留在它所在的层，不再出现在之后的每一层（来自玩家的渡鸦）。
  • 焚火台：第 50、100、250、500 和 1000 层有新的称号（来自玩家的渡鸦）。
  • 技能：在城镇中右键点击技能可退回一点，无需全部重置就能调整几点（来自玩家的渡鸦）。
  • 医者现在有两个按钮：遗忘技能和遗忘属性，二者互不影响（来自玩家的渡鸦）。

11月2日 2026-11-02a

  • 按属性的掉落过滤：菜单 > 掉落过滤。选择你想要的属性（可设最低值）：带有这些属性的装备总会显示，名字带金色边框和菱形标记。你可以隐藏其他所有魔法和稀有装备（来自玩家的渡鸦）。

11月1日 2026-11-01j

  • 性能提升：远离镜头的树木、岩石和墙壁会用更少的三角形绘制（在野外减少75%），外观不变。对较弱的显卡帮助最大。
  • 手柄：设置 > 手柄 LT 新增选项“上排技能（切换）”：按一次 LT 使用上排技能，再按一次回到技能栏，无需按住按钮（来自玩家的渡鸦）。
  • 手柄：城镇传送门可以绑定一个按钮（菜单 > 操作 > 手柄；来自玩家的渡鸦）。
  • 只有当游戏中有其他玩家时，Alt + 左键才会发出标记。当物品名称设为仅在按住 Alt 时显示时，Alt + 点击物品会将其拾取（来自玩家的渡鸦）。
  • Ravager：物品上的法力回复现在每秒提供怒气（80% = 每秒 4 点怒气），可以围绕更持久的死神之轮来构筑（来自玩家的渡鸦）。

11月1日 2026-11-01i

  • 焚火台：本层首领死亡后，向下的路才会开启（玩家的愿望）。
  • 焚火台每层的怪物更少，运行更流畅（玩家的渡鸦）。
  • 眩晕不再连锁：一次眩晕最多持续1秒，之后2秒内不会再被眩晕（玩家的渡鸦）。
  • 开启生命条后，所有怪物头上都会显示生命条，而不只是受伤的怪物（玩家评测）。
  • 亮度上限更高，并且会照亮区域中的暗处（玩家评测）。
  • 走开时，传说石碑的文字会自动关闭，就像商人的窗口一样（玩家的愿望）。
  • 宠物：物品规则为“全部”时，两个复选框可让喂食和送回城镇不碰你的护符以及宝石和符文（玩家的愿望）。

11月1日 2026-11-01h

  • 死亡画面会显示杀死你的是什么：怪物、伤害和元素（玩家的愿望）。
  • 共享储物箱：新的“材料”标签页，用于宝石和符文，始终开放。硬核英雄有自己的（玩家的愿望）。
  • 当你的钱不够时，商人、锻炉、治疗师和雇佣会从共享储物箱的金币中扣除差额（玩家的愿望）。
  • 宠物会把宝石和符文放进你的小袋（玩家的愿望）。
  • 誓约者：致命一击也会为审判充能，满充能时会以文字和光芒清楚显示（玩家发现）。
  • 掠夺者：使用手柄时，左摇杆可在死神之轮旋转时控制方向（玩家的愿望）。

11月1日 2026-11-01g

  • 唤墓者：10级的骸骨栅栏会挡住敌人的投射物，你的投射物仍可越过（来自玩家的点子）。
  • 唤墓者：缚灵达到上限时会先放走最弱的灵魂（来自玩家的建议）。
  • 汲取指环可叠加7层（原为5层），新掉落的戒指提供更多随从伤害（来自玩家的建议）。
  • 当物品放不下时宠物会视为已满，因此“满了就卖”会让它回城（一位玩家发现）。
  • 游戏中其他玩家的名字变小了（来自玩家的建议）。

11月1日 2026-11-01f

  • 退出游戏时请求Steam评测的提示最多只出现两次，而不是每次退出都出现（来自玩家的评测）。

11月1日 2026-11-01e

  • 上排在Alt + R右侧新增四个技能栏：默认为Alt + 1至Alt + 4，可在“操作”中更改按键（来自主播的建议）。上排各格间距相同。
  • 角色面板：每项属性重新显示各自的说明；之前所有属性都显示命中值的说明（一位玩家发现）。
  • 按住Ctrl点击护符，可在背包与护符栏之间移动（来自玩家的建议）。
  • 唤墓者：头盔现在贴合其较长的头部，后脑不再露出（一位玩家发现）。

11月1日 2026-11-01d

  • 奥术师：风暴之眼会快速飞到你瞄准的位置，然后在敌人上方缓慢飘移（来自玩家的渡鸦）。
  • 唤墓者：缚灵会优先选择光标附近的勇士、精英或首领尸体（来自玩家的建议）。
  • 唤墓者：咒印编织第一级之后每级使你的咒印持续时间延长4%（来自玩家的建议）。
  • 誓约者：新的独特腰带“守夜之轮”。你的回旋战锤会在你身边近距离环绕并跟随你（来自玩家的建议）。

11月1日 2026-11-01c

  • 较旧的AMD显卡（RX 400至RX 6000及Radeon Graphics）现在使用DirectX 12启动，画面与Vulkan相同。之前首次启动会崩溃，游戏随后改用OpenGL。设置中新增DirectX 12渲染器选项，更换渲染器时可立即重启。
  • 在另一个技能施放时按下的技能键不会再丢失：会在第一个技能结束后施放（一位主播在连放两个诅咒时发现）。
  • 唤墓者：15级的骸骨长枪不再无限生成长枪（一位玩家发现）。
  • 唤墓者：把你困住的骸骨栅栏会立刻沉入地下（来自玩家的渡鸦）。
  • 随从会优先攻击正在打你的怪物（来自主播的建议）。
  • 新增可缩短单个技能冷却时间的后缀：迅捷与疾速（来自玩家的建议）。
  • 地图上的水现在清楚可见，显示为蓝色并带有岸线（来自主播的建议）。
  • 低等级英雄赌博的价格大幅降低，20级起恢复原价（来自玩家的建议）。
  • 角色面板：每项抗性显示其上限，例如75% / 75%，超出时显示总值（来自玩家的建议）。物品上的所有抗性现在显示%符号。
  • 任务宝箱不会再掉落第二本遗失的典籍，任务完成后留在背包里的任务物品会消失（一位玩家发现）。
  • 焚火台：你的层数显示在区域名称下方。灵魂容器的冷却以时钟显示在增益栏中。淬火：▸按钮可选择宝石。宠物窝每行显示四只宠物（来自玩家的建议）。
  • 新增设置“指针大小”，可将鼠标指针放大至两倍（来自玩家的建议）。

11月1日 2026-11-01b

  • 70 级以上的等级比上次更新需要更少的经验：达到 99 级的时间大约是那时的一半（玩家的渡鸦）。
  • 每个余烬等级提供少量魔法寻获，最多 +25%（玩家的愿望）。
  • 30 级的宠物会把所吃物品价值的四分之一变成金币（玩家的愿望）。
  • 在背包中按 Ctrl + 右键点击物品即可喂给宠物，宠物面板关闭时也可以（玩家的愿望）。
  • 助手会跟上你的奔跑速度，即使有神殿或快速奔跑装备也一样；落后时会更早回到你身边（玩家的愿望）。
  • 一次发射多枚飞弹的怪物（刺背兽、古冢弓手）近距离伤害降低：每次射击只有第一枚飞弹对你造成全额伤害（来自玩家评测）。
  • 残暴精英在第一幕中伤害降低。
  • 现在每位玩家在抢先体验期间游玩都会获得成就Here Before the Fire，所有成就都可以达成（来自玩家提问）。发售前的玩家保留称号「初燃者」。

11月1日 2026-11-01a

  • 70 级以上的等级需要多得多的经验：99 级现在是一个长期目标（有玩家只玩了 7 小时就达到了）。你的英雄保留现有等级。
  • 99 级之后经验仍会累积：每个余烬等级（显示为 "99 (+1)"）都会像精英一样掉落一份礼物（玩家的愿望）。
  • 掉落：普通怪物和勇士掉落的物品更少，独特和套装物品更稀有。只有章节首领和焚火台守护者在首次击败时必掉独特物品；其他首领必掉稀有物品（玩家的愿望：物品应该更有分量）。
  • 现在每个技能都会说明其伤害随什么提升：你的武器和力量或敏捷，法术则随精力（玩家的愿望）。
  • 誓约者：盾牌斥击现在随力量提升，就像普通打击一样；以前只有精力能提升它（玩家发现的）。
  • 唤墓者：重启游戏后灵魂容器恢复正常；以前重启后它可能很长时间不触发（玩家发现的）。
  • 角色面板：被装备提升的属性现在也会显示基础值，例如 "59 (51)"（玩家的愿望）。
  • 角色面板：把鼠标悬停在属性的 + 上，可以看到一点能带来什么（玩家的愿望）。
  • 誓约者：净化现在也会附带你的誓言，和其他法术一样为半充能；技能说明会写明哪些技能附带誓言（玩家发现的）。
  • 牧人之钟：身上已有一个时不会再掉落第二个，而且可以丢在地上（玩家发现钟卡在背包里）。

10月31日 2026-10-31m

  • 焚火台：通往城镇的上行道路会先询问你是否要离开，因为离开会结束本次挑战（有玩家误入了它）。
  • 储藏箱现在可以存放金币：格子下方有“存入”和“取出”。金币由你的所有英雄共享，硬核英雄死亡后金币也会保留。另外新增四个可购买的共享标签页，共十一个（玩家的愿望）。
  • Steam Deck：如果你用 Steam 按钮退出游戏，下次启动时不再要求发送崩溃报告。
  • Firestorm 与高等级：60 级以上的怪物生命和伤害增长变慢，90 级时普通怪物不再一击打掉你一半的生命（玩家的渡鸦）。
  • 抗性现在在 Blaze 和 Firestorm 中也能达到 75%：以前上限在世界等级惩罚之前计算，所以 Firestorm 中的英雄抗性永远不超过 25%。
  • 新增最高到物品等级 84 的词缀层级（生命、属性、抗性、伤害、防御），以及第三种基底等级“余烬铸造”，从物品等级 72 开始：装备会一直变强到 99 级。

10月31日 2026-10-31l

  • 手柄：A 键不再瞄准墙后的敌人，附近的物品优先于远处的敌人（一位玩家无法拾取物品）。
  • W A S D 移动现在会在技能命中后结束其剩余动作，与鼠标点击相同（玩家建议）。
  • 新提示：如果你的宠物还没有长大，会提醒你喂食（玩家建议）。

10月31日 2026-10-31k

  • 物品说明中所有元素相关的行都会以其颜色显示：附加伤害、技能伤害、敌人抗性和元素技能，不再只有抗性（玩家的愿望）。

10月31日 2026-10-31j

  • 燃烧、中毒、冰缓、冰冻等有害状态会以红色图标显示在技能栏上方；将鼠标悬停在图标上即可查看其效果。悬停在增益效果上可查看其能力。目标栏会显示怪物是否在燃烧、中毒、冰缓或冰冻（玩家的愿望）。
  • 戒指、护身符、手套、靴子和腰带上的宝石和符文一直有效；现在物品说明会显示每颗的效果，例如“红宝石（+20 生命）”（有玩家以为它们没有作用）。

10月31日 2026-10-31i

  • 如果显卡停止响应导致游戏崩溃，下次启动将使用安全渲染器（OpenGL）；你可以在设置中切回 Vulkan（部分 AMD 显卡的玩家曾在第一场战斗中崩溃）。
  • AMD 处理器的集成显卡（Steam Deck、ROG Ally、Legion Go、笔记本电脑）首次启动时使用“低”预设。

10月31日 2026-10-31h

  • 手柄：LT和RT现在与其他按键一样；可在菜单 > 操作 > 手柄中为它们设置任意操作（玩家建议）。
  • WASD移动：左键点击地面会向光标处使用左侧技能，不再走过去（玩家发现的问题）。
  • 手柄：界面和菜单会显示Xbox、PlayStation和Steam Deck手柄的按键图标，文本框会打开Steam屏幕键盘（Steam Deck、大屏幕模式）。
  • 物品说明中的抗性现在带有颜色，与角色面板一致：火焰为红色，冰冷为蓝色，闪电为黄色，毒素为绿色（玩家的愿望）。

10月31日 2026-10-31g

  • 角色面板现在显示你的攻击速度（物品、敏捷、双持武器和技能）；将鼠标悬停在属性上可查看命中值的作用（来自玩家的提问）。
  • 誓约者：愈合圣歌的治疗量约为原来的两倍（10级：每秒12点生命；一位玩家觉得它太弱）。
  • 设置 > 随从轮廓：可关闭随从（如灰烬熊）身上的绿色光边（玩家建议）。
  • 设置 > 任务追踪 > 本区域：地图下方的列表只显示你所在地点的任务，在城镇中显示待交付的任务（玩家建议）。
  • 传送点：房屋标记城镇，金色 ! 标记途中有任务的传送点，绿色 ? 标记有任务等待交付的城镇；鼠标悬停在传送点上可查看任务名称（玩家建议）。

10月31日 2026-10-31f

  • 灰烬熊现在会用自己的奔跑动作移动，跟随你时不再像在飘（由一位玩家发现）。
  • 技能说明会显示技能类型：光环、模式、随从、诅咒、增益、被动或攻击（玩家的建议）。

10月31日 2026-10-31e

  • 锁定装备：按 Alt + 右键点击物品。物品上会显示一把锁，宠物永远不会吃掉它，不会被误卖，铁匠铺也不会对它重铸、淬炼、清空或熔铸；附魔、升级和打孔仍然可用（玩家的建议）。

10月31日 2026-10-31d

  • 手柄：LT 设为左侧技能时，A 只用于拾取、打开和对话，不会再冲向敌人（由一位玩家发现）。

10月31日 2026-10-31c

  • 治疗药水和法力药水现在还会恢复一部分最大生命或法力，其中 40% 立即生效，需要时一瓶就有用（玩家的建议）。
  • 怨灵、苍白哀悼者和噬法者精英吸取的法力减半（玩家觉得太严苛）。
  • 多人游戏：加入游戏的玩家现在能看到所有其他玩家；以前有些玩家可能看不到。所有玩家都需要此更新才能一起游戏。
  • 手柄：两个新设置（菜单 > 设置）：LT 可以使用左侧技能（就像 RT 使用右侧技能），推动右摇杆可以朝该方向闪避（玩家的建议）。

10月31日 2026-10-31b

  • 野外区域之间的道路现在会对齐：从地图上方离开，就会从下一张地图的下方进入（玩家的建议）。
  • 骸骨栅栏第一次升起时不会再让游戏卡顿（由一位玩家发现）。
  • 每条提示现在只显示一次；之前每次重启后提示都会再次出现（由一位玩家发现）。
  • 重启后会保留音乐和音效音量；关闭的音乐会保持关闭（由一位玩家发现）。
  • 双持武器：戒指、护身符和其他装备的固定伤害现在完整计算；只有两把武器本身的伤害取平均值（由一位玩家发现）。

10月31日 2026-10-31a

  • 回旋战锤不会再让地下城的灯光忽明忽暗（由一位玩家发现）。
  • 手柄：附近有敌人时，A 会先攻击敌人再拾取物品，并且不会再尝试拾取背包放不下的物品（玩家的建议）。
  • 手柄：商人窗口会显示购买和出售用的按键。
  • 你的随从带有柔和的蓝绿色轮廓光，便于和敌人区分（玩家的建议）。

10月30日（傍晚） 2026-10-30e

  • 手柄：用摇杆行走时按 A 又能攻击了（上次更新导致无法攻击，审判无法充能）。只有按下 A 之后重新推动摇杆，才会停止冲向敌人。
  • 组队时，每位英雄现在都能获得首领护符、宠物装备和首领首次击败的宝物，而不只是其中一人（由一位玩家发现）。
  • 你的宠物现在会转过身、蹲下，把找到的宝物留在一小堆上。偶尔这堆会是金色的，里面有高于你等级的独特或稀有物品。

10月30日 2026-10-30d

  • 手柄：按住摇杆时闪避不会再让英雄停下；英雄会继续行走（由一位玩家发现）。
  • 手柄：闪避现在可以设置按键（菜单 > 操作 > 手柄）。
  • 手柄：使用手柄游玩时，技能栏和腰带会显示手柄按键（玩家的建议）。
  • 手柄：向远离敌人的方向推动左摇杆会停止冲向敌人，你不会再无法移动（玩家的建议）。
  • 远处的队友会在地图边缘显示为绿色箭头，方便你们找到彼此（玩家的建议）。

10月30日 2026-10-30c

  • 拾取过滤：新增一级“稀有及以上”（不显示魔法装备、次级药水，以及 40 级以上的生命和法力药水）。
  • 拾取过滤：可以隐藏其他职业的装备（设置 > 其他职业的装备）。独特和套装物品始终显示。

10月30日 2026-10-30b

  • 提升技能树的物品现在会写明：+2 神射手技能，而不是 +2 神射手。
  • 当焚火台的某一层重新生成时，城镇传送门不会再出现在墙里。
  • 游戏启动时有一张新图片，来自商店页面的新手绘美术。

10月30日 2026-10-30a

  • 铁匠铺会标出升级强化了什么：每条被强化的属性后面有一个勾，绿色、金色或橙色分别表示强化了一次、两次或三次（一位玩家的愿望）。
  • 在宠物背包、储藏箱或交易中右键点击物品，它会放到该去的地方：药水、卷轴和宝石进小袋，护符进护符栏。
  • 轻按 Alt 又可以像以前一样显示或隐藏地上物品的名称（设置 > 物品名称：Alt 显示或隐藏、始终、按住 Alt 时）。每次启动时名称都会显示。

10月29日（傍晚） 2026-10-29c

  • 所有首领都换上了更精致的新外观：雕刻的面孔和头骨、层叠的盔甲、布料的褶皱，以及树皮、骨头、石头和毛皮上的浮雕。
  • 四幕都有了新的树木：枝条层叠的松树、扭曲的枯树、更茂密的棕榈、挂着苔藓的沼泽树，以及枝头积雪的冷杉。
  • 首领给出的护符和宠物装备现在有自己的玫瑰色和“首领战利品”字样，橙色只留给靠运气找到的独特物品（一位玩家的愿望）。
  • 带翼头盔现在会稳稳地戴在头上。
  • 游戏启动时有了一张新图片。

10月29日（稍后） 2026-10-29b

  • 游戏更流畅：点击远处的物品时不再短暂卡顿，特效首次出现时不再卡顿，大量怪物的大战对处理器的要求更低。
  • 设置 > 图形：再次提高画质时，草地、雾气和火光会立即恢复。
  • 地面物品的名称会一直显示：轻按 Alt 不会再误将其隐藏。设置 > 物品名称：始终，或按住 Alt 时（玩家的愿望）。
  • 当你找到第一件魔法物品时，会有提示说明物品名称颜色的含义。
  • 灰烬小鬼不再逃离战斗。

10月29日 2026-10-29a

  • 五位英雄都换上了更精细的新外观：雕刻的面孔和头发、有型的四肢、衣物的褶皱，以及盔甲上的磨损边缘和浮雕。
  • 为旧电脑准备：新的画质预设“极低”和“视觉特效”设置（火花、烟雾、光晕和空中的雾）。在较弱的显卡上，游戏会以较轻的画质启动；游戏运行缓慢时会自动降低画质。

10月28日，夜 2026-10-28d

  • 走开后，商人、铁匠、镇民、储藏箱或传送点的窗口会自动关闭（玩家的建议）。

10月28日（傍晚） 2026-10-28c

  • 英雄和怪物身上会有污垢和污渍，在雨中变得湿润发亮，在北方肩上会积雪。
  • 木桶和陶罐会碎成木板和碎片，飞散、弹跳，并在地上停留一会儿。
  • 大型爆炸会短暂投下真实的阴影，柔和的接触阴影也有了单独的设置（设置 > 图形）。

10月28日（稍后） 2026-10-28b

  • 英雄、怪物和人物现在会显示他们身上材质的纹理：布料的织纹、皮革的毛孔、金属的划痕、毛皮、骨头和鳞片。
  • 新的设置页面“图形”：低、中、高和极高，或单独调整每一项：渲染比例、阴影、抗锯齿、草、表面细节、帧率上限和垂直同步。适合较旧的电脑。

10月28日 2026-10-28a

  • 加载画面：区域加载时，会显示那片土地的画面、地点名称和一句关于它的故事。
  • 世界焕然一新：真实的地面，有碎石、枯枝、沙、雪和泥，石地和石墙也有了起伏的纹理。
  • 草会随风摇曳，在你脚下弯折；树木会摆动，低雾在大地上飘荡，闪电会照亮整片沼泽。
  • 鲜活的火焰：火把、火盆和篝火燃着真实的火苗，上方的空气微微扭曲，爆炸会翻滚出火焰和烟雾。
  • 脚步声会随草地、石头、泥地、水、雪和沙地而变化，在雪、泥和沙上留下脚印。乌鸦、萤火虫和老鼠栖息在这片土地上。
  • 阴燃坑的裂缝中透出火光，最初之地的亡者会化为灰烬。
  • 敏捷现在也会加快武器攻击：每高出职业初始值 4 点，攻击速度 +1%，最多 +30%。来自一位玩家的愿望。
  • 宠物：打开宠物面板（O）时，按住 Ctrl 右键点击背包中的物品，宠物就会吃掉这一件物品。来自玩家的愿望。

10月27日 2026-10-27a

  • 覆盖在世界上的地图（Tab 或 M）：打开地图时，任务追踪仍显示在屏幕上。来自一位玩家的愿望。
  • 鼠标滚轮以更大的幅度缩放地图。新设置“覆盖地图”（设置 > 画面）可让地图更透明，透过它能看到更多世界。来自玩家的想法。
  • 任务追踪：位于另一幕的目标会显示其区域和所在幕，例如"溺亡蓄水池（第二幕）"。来自一位玩家的报告。
  • 任务面板（L）：点击任务可查看更多：发布者说的话、前往其区域的路线和奖励。收起时，任务只显示目标。来自玩家的想法。
  • 腰带：每个格子只放一种药水，并把腰带、小包和背包中该药水的数量合并计算。每喝一次正好减少一瓶。空格子只会用自己的药水补满；自己的药水用完时，才会用同类更强的药水。来自玩家的报告。
  • 随从：Alt + 右键点击会让你的随从攻击某个地点或怪物8秒，然后回到你身边。
  • 随从：左上角的图标会显示你现有的数量和可拥有的数量，例如 2/3。
  • 缚灵：你的缚灵会一直跟随你。重新载入英雄后以及死亡后，它们都会回来。留下好的那些吧。
  • 新英雄：首次开始时会有一段简短的故事，讲述王国发生了什么。点击即可跳过。来自一位主播的想法。
  • 标题画面：全新的夜间营地。英雄们围在篝火旁，身后是带有大门、火把和旗帜的残破城墙，头顶是昏暗的夜空。
  • 镜头：鼠标滚轮（以及 设置 > 画面 > 镜头距离）可以把镜头拉得比以前更远。大多数玩家都把它放在以前的上限。
  • 新的独特戒指“耐心之墓”：倒下的随从在6秒后重新站起，但造成的伤害更低。来自一位玩家的想法。

10月26日 凌晨 2026-10-26g

  • 标题画面的营地：英雄们围着篝火站成一道弧线，沐浴在火光中，镜头也像游戏中一样从更高处俯视。鼠标所指的英雄会走进温暖的光中。

10月26日 深夜 2026-10-26f

  • 掠夺者与誓约者：每一击都调动全身。先踏步向前，髋部率先转动，武器以全速命中。每次近战命中都会短暂停顿，并让镜头轻微震动。
  • 绞索之握：每次命中对应一次劈砍。之前斧头劈砍的次数是命中次数的两倍。来自玩家的报告。
  • 奥术师，闪烁：朝墙壁或地图边缘之外闪烁时，会停在墙边。不再把你送回区域起点，也不再穿过厚墙。来自玩家的报告。
  • 在多人游戏中（包括你独自开房时）：背包满时放不下的物品，回城一趟后就无法拾取。已修复。来自玩家的报告。
  • 每个章节首领只为每位英雄掉落一次护符，在首次击杀时。来自玩家的愿望。
  • 任务追踪：文字更少。每个目标下只显示路上的下一个区域，小地图上的金色箭头会指出它的出口。任务面板仍保留完整路线。来自玩家的点子。
  • 标题画面：打开「开始游戏」或点击页面外部时，「更新内容」页面会关闭。之前它会拦截「开始创建」按钮一半区域的点击。来自玩家的报告。

10月26日，傍晚 2026-10-26e

  • 菜单 > 招募好友：把你的招募码给好友。好友击败3个首领后，你们两人都会获得同袍配色和称号。招募三名这样的好友可获得烽火。奖励绑定你的Steam账号。
  • 通关试玩版即可获得执炬者配色和称号，并在完整版中保留。
  • 你的宠物会吃掉你附近被掉落过滤隐藏的物品。每吃掉30件物品，它就会为你留下一件宝物：装备、宝石、符文或护符。宠物越老，宝物越好。来自一位玩家的想法。
  • 同一台电脑上的两个Steam账号不再共享成就。

10月26日 2026-10-26d

  • 游戏全部内容现已支持简体中文（菜单 > 设置 > 语言）。
  • 发售前玩家的称号现在是「初燃者」（原为Emberwitness）。在发售日之前游玩的玩家，其每位英雄都会获得该称号。

10月26日 2026-10-26c

  • 铁匠对套装与独特物品的升级：其能力永远不变，只有底材会成长。现在只有当底材真正一次升为淬火或灰烬锻造时，铁匠才会收取金币；在此之前，他会告诉你需要达到多少英雄等级。来自一位玩家的反馈。

10月26日 2026-10-26b

  • 世界地图（Tab或M）现在是围绕你的英雄的细线，半透明，所以你可以开着它游戏。地图打开时转动鼠标滚轮可以放大或缩小。来自一位玩家的点子。
  • 传送点列表会以灰色显示你尚未发现的每个传送点的名称。来自一位玩家的反馈。
  • 大型与巨型符咒上新增两种随从词缀：号令（随从伤害）与大军之（随从生命）。来自一位玩家的点子。

10月25日，深夜 2026-10-25h

  • 菜单 > 独特与套装物品：游戏中所有独特与套装物品集中在一个网格中，按职业分类，并可搜索。将鼠标悬停在物品上可查看其最佳数值的能力和掉落等级。应一位玩家的愿望而做，方便规划配装。
  • 女猎手：箭雨现在可以正常使用了。大部分箭矢会落在箭雨下的敌人身上，每支箭会命中落点附近的所有敌人，并在弓的伤害之上附加技能伤害。冷却时间与箭雨持续时间相同（2.5秒）。

10月25日，深夜 2026-10-25g

  • 整个游戏现已支持巴西葡萄牙语（菜单 > 设置 > 语言）。应一位巴西玩家的愿望而做。
  • 新手前几分钟新增两条提示：掠夺者的红色怒气球有什么用，以及符咒在哪里生效。来自一位玩家的视频。
  • 铁匠可以为已有镶孔的物品添加更多镶孔，上限取决于其尺寸和稀有度。你只需为新的镶孔付费。来自一位玩家的反馈。
  • 两项铁匠服务的名称更清楚了：附魔把普通物品变为魔法物品，把魔法物品变为稀有物品（原名升级）。升级提高物品等级和底材的品级，带来更多伤害与防御（原名提升）。
  • 地面上的物品名称显示在深色框中，点击框内任意位置即可拾取物品，即使有怪物站在旁边也可以。来自一位玩家的点子。

10月25日，深夜 2026-10-25f

  • 鼠标下的物品名称显示在醒目的蓝色框中，让你看清点击会拾取哪件物品，白色物品也一样。

10月25日，夜晚 2026-10-25d

  • 铁匠新服务：提升。支付金币后，物品等级提高10级，最高到你的等级：其词缀会升到新等级，等级够高时底材会变为淬火或灰烬锻造。适用于魔法、稀有、套装和独特物品。每7次锻打中有1次会超过你的等级。来自一位玩家的点子。
  • 铁匠新服务：重炼。三件独特物品熔为一件随机的新独特物品。来自一位玩家的点子。

10月25日，傍晚 2026-10-25c

  • 装有战利品的宝箱现在有金色饰件，打开前会闪着金光，战利品出现时会响起清亮的铃声。来自一位玩家的点子。

10月25日，稍晚 2026-10-25b

  • 亮度现在位于设置的画面页中，那才是它该在的位置。
  • 你放飞的渡鸦会停在你的肩上，关闭菜单时它会飞向开发者。

10月25日 2026-10-25a

  • 医者现在也会返还你的属性点，而不只是技能点。来自一位玩家的点子。
  • 新设置：亮度（菜单 > 设置 > 画面）。如果洞穴对你来说太暗，就把它调高。来自一位玩家的点子。
  • 将光标放在木桶或陶罐上按住攻击或法术，它就会碎裂。你不必再逐个点击。来自一位玩家的点子。

10月24日，夜晚 2026-10-24m

  • 每个首领招式现在都有声音：每次重击前有警告的轰鸣，施法、呼喊和毒池也都有声音。和朋友一起游戏时，每个人都能听到首领的声音。来自一位玩家的反馈。
  • 角色面板会显示你的随从有多强：所有随从以及每个召唤技能的伤害与生命加成。更换装备时会立即更新。来自一位玩家的点子。

10月24日，夜晚 2026-10-24l

  • 空皮古木的战斗焕然一新：把你困在原地的树根、绕树的践踏，以及一圈向它收拢的树苗。找到唯一的缺口，否则就会被拖进践踏之中。来自一位玩家的点子。
  • 唤起骸骨：复生者在技能等级5、10和15时会穿上更好的装备复生。来自一位玩家的点子。
  • 寒冬法球在技能等级5、10和15时获得新效果：成对的冰矢、冰冻爆发，以及最后的三颗小法球。来自一位玩家的点子。
  • 可以在宠物面板中为宠物起名。幼崽有自己的名称颜色。来自玩家们的点子。
  • 标记（Alt + 左键点击）会在小地图上闪动。技能栏已满时，新技能会放入空闲的Alt栏位。来自玩家们的点子。
  • 聊天中的物品提示会显示在聊天窗口上方，链接在发送前也会显示其提示。来自一位玩家的反馈。
  • 医者出售一瓶永远用不完的回春药剂。
  • 宠物和英雄不再滑步：行走和奔跑的动作与真实速度一致。来自一位玩家的反馈。

10月24日，夜晚 2026-10-24k

  • Shift + 左键点击物品，会在聊天中放入它的链接。其他玩家能看到以其颜色显示的名称和它的提示。来自一位玩家的点子。
  • 铁匠新服务：升级。支付金币后，普通物品变为魔法物品，魔法物品变为稀有物品，并带有新的随机属性。来自一位玩家的点子。
  • 精力超出职业初始值的每一点，提供+1%法术伤害。体力让生命恢复得更快。来自一位玩家的点子。
  • 角色面板会显示你的命中值、命中几率和每秒生命恢复。
  • 木桶和陶罐会被所有攻击打碎：挥砍、箭矢和法术。来自一位玩家的反馈。
  • 你能看到队友身上的神龛光芒，发售前就来玩的玩家名字会以炭火金色显示在头顶。
  • 喂食宠物时它会发出声音。

10月24日，夜晚 2026-10-24j

  • 用X键或包裹中的「喂食宠物」按钮喂食你的宠物。它会吃自己包裹和你包裹里的东西。来自一位玩家的点子。
  • 远处的任务目标会停留在小地图边缘，让你知道该往哪走。进行中任务的首领、牢笼和诅咒宝箱也有!标记。来自一位玩家的反馈。